| etymologically related | eng: chart |
| lexical category | noun |
| translation | afr: Magna Carta |
| translation | ara: ماجنا كارتا |
| translation | arg: Carta Magna |
| translation | ast: Carta Magna |
| translation | ben: ম্যাগনা কার্টা |
| translation | bos: Magna Karta |
| translation | bul: Велика харта на свободите |
| translation | cat: Magna Carta |
| translation | ces: Magna charta libertatum |
| translation | cmn: 大宪章 |
| translation | cmn: 大憲章 |
| translation | cym: Magna Carta |
| translation | dan: Magna Carta |
| translation | deu: Magna Carta |
| translation | ell: Μάγκνα Κάρτα |
| translation | epo: Magna Carta |
| translation | est: Magna Carta |
| translation | eus: Magna Carta |
| translation | fas: فرمان کبیر |
| translation | fin: Magna Carta |
| translation | fra: Magna Carta |
| translation | glg: Carta Magna |
| translation | heb: מגנה כרטה |
| translation | hin: मैग्ना कार्टा |
| translation | hrv: Magna charta libertatum |
| translation | hun: Magna Charta Libertatum |
| translation | ind: Magna Carta |
| translation | isl: Magna Carta |
| translation | ita: Magna Carta |
| translation | jav: Magna Carta |
| translation | jpn: マグナ・カルタ |
| translation | kat: მაგნა კარტა |
| translation | kor: 마그나 카르타 |
| translation | lat: Magna charta libertatum |
| translation | lav: Lielā brīvības harta |
| translation | lit: Magna Carta Libertatum |
| translation | mar: मॅग्ना कार्टा |
| translation | mkd: Магна карта |
| translation | msa: Magna Carta |
| translation | nan: Tāi-hiàn-chiong |
| translation | nld: Magna Carta |
| translation | nor: Magna Carta |
| translation | pol: Magna Charta Libertatum |
| translation | por: Magna Carta |
| translation | ron: Magna Charta Libertatum |
| translation | rus: Великая хартия вольностей |
| translation | slk: Magna charta |
| translation | slv: Velika listina svoboščin |
| translation | spa: Carta Magna |
| translation | srp: Магна карта |
| translation | swe: Magna Charta |
| translation | tha: มหากฎบัตร |
| translation | tur: Magna Carta Libertatum |
| translation | ukr: Велика хартія вольностей |
| translation | urd: میگنا کارٹا |