| etymologically related | eng: downpour |
| has derived form | eng: rained cats and dogs |
| has derived form | eng: rains cats and dogs |
| is derived from | eng: dog |
| is derived from | eng: rain |
| lexical category | phrase |
| lexical category | verb |
| semantically related | eng: bath |
| semantically related | eng: bathing tub |
| semantically related | eng: bathtub |
| semantically related | eng: cuvette |
| semantically related | eng: open |
| semantically related | eng: potbelly |
| synonym | eng: bucket down |
| synonym | eng: bucket |
| synonym | eng: chuck it down |
| synonym | eng: pelt |
| synonym | eng: piss down |
| synonym | eng: pour |
| synonym | eng: rain buckets |
| synonym | eng: rain pitchforks |
| synonym | eng: stream |
| synonym | eng: teem |
| translation | cat: ploure a bots i barrals |
| translation | ces: lít jako z konve |
| translation | cmn: 倾盆大雨 |
| translation | cmn: 傾盆大雨 |
| translation | deu: Bindfäden regnen |
| translation | deu: aus Eimern schütten |
| translation | deu: aus allen Kannen gießen |
| translation | deu: aus allen Kannen schütten |
| translation | deu: in Strömen regnen |
| translation | ell: βρέχει καρεκλοπόδαρα |
| translation | ell: βρέχει με το τουλούμι |
| translation | ell: ρίχνει καρεκλοπόδαρα |
| translation | fin: sataa äkäisiä ämmiä äkeet selässä |
| translation | fin: sataa kaatamalla |
| translation | fin: sataa kuin saavista kaataen |
| translation | fra: pleuvoir à verse |
| translation | fra: pleuvoir comme vache qui pisse |
| translation | fra: pleuvoir des cordes |
| translation | fra: pleuvoir des hallebardes |
| translation | ina: pluver |
| translation | isl: rigna eldi og brennisteini |
| translation | isl: vera mígandi rigning |
| translation | ita: piovere a catinelle |
| translation | jpn: 土砂降りになる |
| translation | nld: pijpenstelen regenen |
| translation | nor: høljeregne |
| translation | pol: leje jak z cebra |
| translation | por: chover |
| translation | ron: a ploua cu găleata |
| translation | rus: лить как из ведра |
| translation | spa: llover a cántaros |
| translation | swe: ösregna |
| translation | swe: spöregna |
| translation | swe: stå som spön i backen |
| translation | tur: bardaktan boşanırcasına yağmak |
| translation | vie: trời |